白宫2022年5月12日拜登总统将欢迎东南亚国家联盟（东盟）领导人出席美国-东盟特别峰会

白色的房子

2022 年 5 月 12 日

拜登总统将欢迎东南亚国家联盟（东盟）领导人出席在华盛顿特区和白宫举行的首次历史性美国-东盟特别峰会，重申美国对东南亚的持久承诺，并强调美国在东南亚的作用美国与东盟在确保安全、繁荣和尊重人权方面的合作。

多年来，美国不断深化与东南亚国家的伙伴关系。 自2002年以来，美国已向东南亚盟国和合作伙伴提供了超过121亿美元的发展、经济、卫生和安全援助； 同期，美国提供了超过14亿美元的人道主义援助，包括救生救灾援助、紧急粮食援助以及对东南亚各地难民的帮助。 基于我们对这一重要地区的长期承诺，拜登-哈里斯政府的2023财年预算要求包括向东盟伙伴提供超过8亿美元的双边援助以及超过2500万美元的资金，以深化与东盟的关系并增强东盟的能力应对紧迫的地区挑战。

美国和东南亚也受益于我们广泛的商业和贸易关系。 东盟是世界第四大市场，美国是东盟最大的外国直接投资来源国。 2020年双边贸易额突破3600亿美元。

归根结底，美国与东盟的关系是建立在我们10亿人民共同的特殊友谊之上的。 东盟国家 83 个美国空间的 7,000 个项目、东南亚青年领袖计划的 155,000 名毕业生以及自 2010 年以来向东南亚旅行者发放的近 600 个签证 10,000 个美国签证（包括学生签证）所建立的联系证明了我们对人文交流不断深化。

在2021年10月举行的一年一度的美国-东盟峰会上，拜登总统宣布对美国-东盟关系史无前例地投资高达1.02亿美元，大幅拓展双方在卫生、气候、科技创新、贸易、教育等领域的合作。 今天，在“美国印太战略”和“东盟印太展望”相辅相成的目标指引下，美国与东盟将开启新的伙伴关系时代。 本着这种精神，拜登总统即将宣布总额超过1.5亿美元的多项行动计划，我们预计这些计划将带动数十亿美元的私人投资，深化美国与东盟的关系，加强东盟的中心地位，并扩大我们实现共同目标的集体能力。目标。

加速气候行动、可持续发展和包容性繁荣

为了支持美国-东盟气候未来和美国-东盟经济未来，美国和东盟将提出我们共同的雄心勃勃的气候目标，同时共同努力支持实施《2025年东盟互联互通总体规划》。 我们将以可持续的方式帮助满足该地区庞大的基础设施需求，加速清洁能源转型，帮助该地区在本世纪中叶实现净零排放，推动广泛的共同繁荣。

为扩大教育机会提供支持

美国与东盟关系的力量植根于我们十亿人民的友谊。 美国每年提供超过 7000 万美元的资金来支持教育和文化交流，以增进了解、加强合作并建立长期友谊，从而增强我们社区的长期实力和复原力。

扩大海上合作

美国坚定支持东盟印太海洋支柱展望的实施。 今天，我们宣布斥资 6000 万美元实施新的区域海事举措，其中大部分将主要由美国海岸警卫队 (USCG) 领导。

促进全球健康和卫生安全

为了支持美国-东盟健康未来倡议，美国和东盟正在迅速采取行动，抗击 COVID-19 大流行、加强卫生系统并促进卫生安全。 通过国务院和美国国际开发署，美国自豪地提供了超过 2 亿美元的 COVID-19 援助，向东南亚捐赠了超过 1.15 亿剂安全有效的 COVID-19 疫苗，并将继续提供更多援助。

查看原始内容：

本译文仅供参考，只有英文原版才能被视为权威来源。

本站对作者上传的所有内容将尽可能审核来源及出处，但对内容不作任何保证或承诺。请读者仅作参考并自行核实其真实性及合法性。如您发现图文视频内容来源标注有误或侵犯了您的权益请告知，本站将及时予以修改或删除。